The little goldfinch sings out in a voice twice his size, calling for a mate to share his nest.